Staff

Get to know the team in Translation Studies.

Many of us work on a hybrid basis - a mixture of on-campus and digitally.

Our working hours are Monday to Friday between 9am and 5pm (UK time).

Please email us in the first instance, and we’ll get back to you as soon as we can.

Email us about our taught postgraduate programme in Translation Studies

Email us about postgraduate research in Translation Studies

Academic staff

NameRoleEmailPhone number
Xiaopeng BaoTeaching Fellow in Translation Studiesx.bao@ed.ac.uk 
Charlotte BosseauxProfessor in Audiovisual Translation StudiesCharlotte.Bosseaux@ed.ac.uk+44 (0)131 651 3735
Karin BosshardTeaching Fellow in Translation Studiesk.bosshard@ed.ac.uk 
Mavis HoLecturer in Translation and Interpreting Studiesmavis.ho@ed.ac.uk+44 (0)131 651 7112
Hephzibah IsraelSenior Lecturer in Translation StudiesH.Israel@ed.ac.uk+44 (0)131 650 4467
Alice KilpatrickTeaching Fellow in Translation StudiesAlice.Kilpatrick@ed.ac.uk 
Şebnem Susam-SaraevaProfessor of Translation StudiesS.Susam-Saraeva@ed.ac.uk+44 (0)131 651 1373
Esther TyldesleyTeaching Fellow in ChineseEsther.Tyldesley@ed.ac.uk 
Lisha XuTeaching Fellow in Chinese and Translation StudiesLisha.Xu@ed.ac.uk 

Associated staff - Language tutors

LanguageTutorEmail AddressSemester
ChineseEsther TyldesleyEsther.Tyldesley@ed.ac.ukSemester 1 & 2
 Xiaopeng Baox.bao@ed.ac.ukSemester 1 & 2
 Lisha XuLisha.Xu@ed.ac.uk Semester 1 & 2

Scandinavian

(English to Norwegian)

Arne KruseArne.Kruse@ed.ac.ukSemester 1

Scandinavian

(English to Danish)

Julie LarsenJulie.Larsen@ed.ac.ukSemester 1

Scandinavian

(English to Swedish)

Sanna Sjögrens.sjogren@ed.ac.ukSemester 1

Scandinavian

(Danish/ Norwegian/ Swedish to English)

Guy PuzeyG.Puzey@ed.ac.ukSemester 2
Japanese  Yoko Matsumoto-SturtY.M.Sturt@ed.ac.ukSemester 1
 Helen ParkerHelen.Parker@ed.ac.ukSemester 2
FrenchSéverine Genieys-KirkS.G.Kirk@ed.ac.uk Semester 1
 Katie Plemingkatie.pleming@ed.ac.ukSemester 2
ArabicAlaa Alshaikh SulaimanAlaa.Sulaiman@ed.ac.ukSemester 1 
 Marwa MouazenMarwa.Mouazen@ed.ac.ukSemester 2
GermanEleoma Bodammereleoma.bodammer@ed.ac.ukSemester 1 and first half of Semester 2
 Paul Leworthypaul.leworthy@ed.ac.ukSecond half of Semester 2
SpanishElena Sanz OrtegaElena.Sanz@ed.ac.ukSemester 1
 Elaine Newton-Bruzzaenewton@ed.ac.ukSemester 2

This article was published on